terça-feira, 4 de março de 2014
Ontem foi exibido o 1º episódio de Digimon Fusion no Biggs. Infelizmente, não só o guião como também as cenas e a banda sonora são americanos. O estúdio de dobragem é o 112 Studios (confirmado pelo Canal Panda).
Na minha opinião, as vozes não estás más. Aliás, até há algumas muito bem escolhidas como a da Nene. O problema mesmo é o guião em si. Muita coisa foi distorcida do original. Mas eventualmente a culpa não é dos portugueses, mas dos americanos. Enfim, ao menos temos a sorte de ter a série tão cedo.
Para os que tem alguma esperança de uma segunda versão pela Pim Pam Pum, lamento desiludir-vos mas a Espanha, fonte das temporadas anteriores, também foi "contaminada". Para quem tiver o Clan TV e quiser ver, de segundas às sextas, pelas 13h20 (portuguesas), a partir do dia 26.
Mais tarde, colocarei um post com todos os nomes que serão alterados. Ele será atualizado, em princípio, sempre que um novo episódio sair nos EUA.
Enviar um comentário